Farbzuordnung: RAL, ORACAL, PANTONE

Die Tabelle, die ORACAL-641-Folien den Farben RAL und PANTONE zuordnet, liegt seit 2016 auf dieser Website und ist seither die meistbesuchte Seite des Bereichs. Hier steht sie noch einmal, in Ordnung gebracht: mit Farbmustern, den Codes aller drei Systeme und einer Erklärung, warum eine solche Zuordnung grundsätzlich nur ungefähr sein kann.

Drei Systeme, die oft verwechselt werden

RAL, PANTONE und ORACAL sind nicht drei Namen für dieselbe Sache, sondern drei unabhängige Kataloge für unterschiedliche Materialien. Es gibt keinen gemeinsamen Standard, der sie exakt verbindet — nur nächstliegende Entsprechungen, nach Augenmaß und mit Messgeräten bestimmt.

RAL entstand 1927 in Deutschland als einheitliche Farbliste für die Industrie. Die klassische Palette RAL Classic nutzt vierstellige Nummern, deren erste Ziffer die Gruppe nennt: 1000er sind Gelbtöne, 2000er Orange, 3000er Rot, 5000er Blau, 6000er Grün, 7000er Grau, 9000er Weiß und Schwarz. Heute ist das der De-facto-Standard für Pulverbeschichtung, Fassadensysteme, Fenster und Stahlkonstruktionen.

PANTONE ist ein System von Sonderfarben für den Druck, eingeführt 1963. Die Nummer (185 C, 286 U) bezeichnet eine fertige Farbe, keine Mischung aus vier Prozessfarben. Das Suffix nennt das Papier: C für gestrichen, U für ungestrichen. Eine Hausfarbe wird im Brand Book meist in PANTONE festgehalten, gerade weil sie sich so in jeder Druckerei gleich reproduzieren lässt.

ORACAL ist der Katalog selbstklebender Folien des deutschen Herstellers Orafol. Die Nummer steht hier nicht für eine Farbe im Allgemeinen, sondern für eine bestimmte Folie einer bestimmten Serie: 641 ist die wirtschaftliche matte Serie für Innen- und Außenwerbung, 651 die glänzende mit längerer Lebensdauer, 751 die gegossene für komplexe Flächen. Dieselbe Farbnummer ergibt in verschiedenen Serien einen ähnlichen, aber nicht identischen Ton.

Zuordnungstabelle ORACAL 641 — RAL — PANTONE

Die Serie 641 ist das Arbeitspferd der Außenwerbung: eine matte Folie von 80 µm mit etwa vier Jahren Lebensdauer. Die Tabelle führt 60 Farben der Serie mit den nächstliegenden Entsprechungen in den beiden anderen Systemen. Das Muster links gibt die Farbe nur grob wieder — es leuchtet auf dem Bildschirm, während Folie Licht reflektiert.

Warum es nie exakt passt

Der Hauptgrund ist Physik, nicht die Qualität der Kataloge. Ein Bildschirm strahlt Licht ab und mischt Farbe nach RGB. Der Druck legt Farbe auf Papier und arbeitet in CMYK, zieht also Farbe vom Weiß ab. Folie ist in der Masse pigmentiert. Lack auf Metall bringt zusätzlich eine eigene Struktur mit. Das sind vier verschiedene Wege zu dem, was das Auge „dasselbe Rot“ nennt.

Zur Physik kommt das Licht. Eine bei Tageslicht beurteilte Farbe zieht unter warmer Glühlampe ins Gelbe, unter kalter LED ins Blaue. Der Effekt, dass zwei Muster unter einem Licht übereinstimmen und unter einem anderen auseinandergehen, heißt Metamerie — und ist der häufigste Anlass für Streit mit dem Kunden vor Ort.

Der dritte Faktor ist die Oberfläche. Matte Folie streut das Licht und wirkt heller und weicher, eine glänzende derselben Nummer satter und dunkler. Deshalb gilt „RAL 5015 = ORACAL 084“ nur mit dem Zusatz „ungefähr“ — und bei großem Umfang gehört genau das in den Vertrag.

So treffen Sie die Farbe

• Beginnen Sie bei dem Medium mit der größten Farbfläche. Ist der Hauptteil eine lackierte Fassade, bildet RAL die Basis und die Folie wird daran angepasst. Ist die Basis ein gedruckter Katalog, beginnt man bei PANTONE.
• Prüfen Sie am Fächer, nicht am Bildschirm. Ein RAL-K7-Fächer oder ein Pantone-Buch ist sein Geld wert: kein Monitor zeigt die Farbe so, wie sie auf dem Material landet.
• Betrachten Sie Muster in dem Licht, in dem das Produkt hängen wird. Ein Schild draußen und in der Dämmerung mit Beleuchtung, ein Innenschild unter den Lampen des Raums.
• Bestellen Sie eine Musterlackierung oder einen Probeabschnitt. Für die Pulverbeschichtung auf demselben Metall, für Folie ein Stück aus derselben Charge. Chargen unterscheiden sich, und auf einem langen Schild sieht man die Naht zweier Rollen.
• Halten Sie in Dokumenten den Code fest, nicht den Namen. „Blau“ ist keine Farbe; „RAL 5015, ORACAL 641-084“ ist eine.
• Für das Corporate Design die ganze Kette notieren. Ins Brand Book gehören PANTONE für den Druck, CMYK für die Produktion, RGB und HEX für den Bildschirm, RAL und ORACAL für die Außenwerbung. Dann bleibt dem Dienstleister nichts zu raten.

Das Wichtigste in Kürze

RAL für Lack, PANTONE für Druck, ORACAL für Folie. Die Tabelle oben übersetzt zwischen ihnen mit der Genauigkeit „nächster Farbton“, und das reicht, um ein Angebot zu kalkulieren, ein Muster zu bestellen und den Entwurf freizugeben. Was sie nicht ersetzt, ist ein physisches Muster bei Tageslicht: das letzte Wort hat immer dieses.

Wenn Sie ein Schild, eine Fahrzeugbeschriftung oder ein Corporate Design beauftragen und die Farbe über alle Medien halten wollen, schreiben Sie uns — wir bestimmen die Codes und halten sie vor Arbeitsbeginn fest.